Oui, la priorité aux protections collectives s'applique dès qu'il y a un risque de chute, même sur une intervention courte. La durée du chantier ne supprime pas l'obligation.
Les articles R. 4323-58 et suivants du Code du travail ne subordonnent pas la protection contre les chutes à la durée de l'intervention : ce qui compte est l'existence d'un risque de chute en hauteur. Même pour une opération brève, l'employeur doit rechercher d'abord un dispositif collectif adapté. Négliger la protection sous prétexte de rapidité expose au risque d'accident et de sanction.
Un plombier doit intervenir quelques minutes sur une couverture pour un raccord. Malgré la brièveté, il met en place une protection adaptée plutôt que de monter sans sécurité, car le risque de chute demeure.